sábado, 7 de mayo de 2011

Presupuesto del Viaje

PRESUPUESTO DEL ALOJAMIENTO:

En Helsinki, es:
93,60 (double) más 108.60 (triple). TOTAL: 202,20

En Tallin , es:

96 (double 3 noches) más 75 (ind tres noches) más 96 (double 3 noches) TOTAL: 267

En Savonlinna es:

140 (double 2 noches) más 200 (triple 2 noches). Total: 340

En Porvoo, es:

48 más 48 (double 1 noche) más 35 (indiv.1 noche) más 25 (linen para 5). Total: 156

Entonces, el TOTAL, TOTAL es : 965.20 euros que dividido entre 5, sale por cabeza:

193.04 euros


Alojamiento Información


Del 18 al 19 Junio del 2011. Una Noche en Helsinki

Eurohostel
Linnankatu 9
00160 Helsinki
FINLAND

Reservados: 2 twin beds (4 persons) with one extra bed (1 person)

Telephone +358-(0)9-6220 470
Facsimile +358-(0)9-6220 4747
E-mail eurohostel@eurohostel.fi
Internet www.eurohostel.eu

The rate includes accommodation, bed linen, towel and morning sauna. Buffet-breakfast available daily in Restaurant Katajanmarja for EUR 7,70 when purchased at our reception.

Check-in begins at 2 PM. The reservation is valid until the arrival time you informed or until 6 PM if you did not enter any. Check-out by noon. The reception is open 24 hours.

Cancellations 48 hours prior to arrival without any cancellation fee. Later cancellations must be made to Eurohostel by phone or email. Please notice this confirmation is not valid for a visa application.

Payment by cash on arrival. We also accept the following credit cards; American Express, Diners Club, Eurocard, Maestro, Mastercard, Visa and Visa Electron.

Del 19 al 22 de junio del 2011 en Tallin (Estonia)

Hotel16€ Hostel
DirecciónRoseni 9
Tallinn, 10111
Estonia
Teléfono+3725013046
Fax+3726580071
E-mailinfo@16eur.ee
Cómo llegarItinerario personalizado en http://www.booking.com/directions.es.html?id=957743205

2 habitaciones dobles y una individual

La individual

Entrada2011-06-19
Salida2011-06-22
Fecha19/0620/0621/06
Precio (€)252525

Las dobles (2)

Entrada2011-06-19
Salida2011-06-22
Fecha19/0620/0621/06
Precio (€)323232


Este es el link para ver el hotel:

http://www.booking.com/hotel/ee/16euro-hostel.html?aid=303946&label=socnet_fb_c

Del 22 al 24 de junio del 2011 en Savonlinna (Zona Lagos Finlandia)

página web del lugar:

www.lomamokkila.fi.

Reserva: one twin room (B&B 70€/day) and one triple room (100€/day) in guesthouse for you 22.-24.6.2011. Check-in time is 15-18.00, in case you'll arrive later, please let us know. Please check the reservation conditions on our website www.lomamokkila.fi.

Lomamokkila info@lomamokkila.fi www.lomamokkila.fi Mikonkiventie 209 57310 Savonlinna Finland tel: +358 15 523 117  fax: +358 15 535 5177 
Del 24 al 25 de junio del 2011. Porvoo (Finlandia). Una noche, el 25 salimos del aeropuerto de Vanta, a 45 minutos de Porvoo "by car"
Reservado:
1 double room
1 twin room
1 single room
(por confirmar si incluye dsayuno)
Ver hostal en :





martes, 22 de marzo de 2011

Tallin, Capital de Estonia. Info de interés


La ciudad de Tallinn, capital de Estonia está situada a 80 km al sur de Helsinki. Mucha gente conocerá esta ciudad por estos datos, pero en ella se esconde una bonita ciudad acogedora y con un espectacular centro medieval (Ciudad Antigua de Tallinn) que hace que se considere Tallinn como la ciudad medieval mejor conservada del norte de Europa según la UNESCO.Pasear por las calles de la ciudad antigua de Tallinn hace que te transportes a otras épocas dado su grado de conservación, aún a pesar de las invasiones que este puerto ha sufrido a lo largo de la historia, con bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial incluídos.

Si llegas del puerto, será un paseo llegar hasta la plaza Mayor de Tallinn (Raekoja plats), donde hay el Ayuntamiento que es uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Se trata de un edificio barroco tardío. En verano está lleno de terrazas para tomar helados, cafés, entre otras actividades organizadas en la plaza Mayor como conciertos o mercados medievales.En invierno hay un mercado de Navidad.Desde la plaza Mayor se puede visitar toda la ciudad Antigua a pie. Mediante un agradable paseo se puede llegar hasta los miradores de la ciudad donde se podrá divisar Tallinn y todas sus torres, entre ellas la de la Iglesia de San Olaf que llegó a medir 159 metros en el siglo XV, y actualmente mide 123 metros.

Cómo llegar a Tallinn

Location

Tallinn, the capital of Estonia, is located in Northern Europe in the north-eastern part of the Baltic Sea region. Area of Tallinn - 159,2 km² (Estonia 45 227 km²).

Climate

The climate in Tallinn is characterized by a fairly cold winter, a cool spring with little precipitation, a moderately warm summer and a long and rainy autumn. However, some summers have weeks at a stretch of temperatures around +30°C, and a warm, sunny summer can keep autumn at bay until mid-October.
Average temperature in July +16,7°C
Average temperature in February -4°C

Population

The population of Tallinn is 410 050 (01.06.2010).
Nationalities: Estonian 52.3%, Russian 38.5%, Ukrainian 3.9%, other 5,3%.

Language

Estonian's official language is Estonian. Russian, Finnish, English and German are also understood and widely spoken.

Religion

The largest denomination is Lutheran (30%) followed by Russian Orthodox (28%), and Catholic (3%). However, only about 20% of Estonians practice any religion

Medical Services

For entry into Estonia no vaccinations or health certificates are required. Health insurance policy is optional.

Pharmacies are usually open from 10:00-19:00, but two of them stays open all night (Tõnismäe Apteek, Tõnismägi 5, ph: +372 644 2282 and Euroapteek, Pae 76, ph: +372 603 1423).

Pharmacies in Shopping Centres are usually open from 9:00-21:00.

Ordinary medication is available in all pharmacies.

For travellers and visitors requiring dialysis treatment - read more about dialysis treatment centre.

In case of accident or illness, call for an ambulance free-of-charge from any phone: 112.

Police

Free-of-charge call from any phone: 110.

Public Holidays

23 June - Victory Day
24 June - St. John's Day




domingo, 20 de marzo de 2011

Solstício de Verano. Noche de San Juan en Finlandia


Solsticio de Verano

El solsticio de verano es con seguridad la más armoniosa de todas las fiestas de Finlandia. La Navidad es bonita, por supuesto, incluso con su delirio comercial. El Primero de Mayo es la fiesta más bulliciosa y "borrachina" de todas. Sin embargo el solsticio estival saca lo mejor de cada uno. Los suecoparlantes, que suponen el 6% de la población, denomina este día como midsommer, más fácil de pronunciar para los anglófonos, mientras que los que hablan fines lo llaman Juhannus, la fiesta que en el calendario cristiano corresponde a San Juan El Bautista.

El factor religioso no es relevante, es más bien algo metafísico lo que se despierta dentro de los miles de finlandeses que se dirigen a una cabaña junto a un lago, a un claro del bosque o al hogar paterno para unirse a la naturaleza en la noche luminosa del solsticio de verano. Incluso aquellos que se han quedado en la ciudad disfrutan la paz que emana de las calles sin coches, chiquillos o alboroto.

La estupenda y útil enciclopedia cultural de Finlandia de la Sociedad Finlandesa de Literatura, publicada en 1997, proporciona los antedecentes históricos del festival en estos términos: "El festival, se celebra el sábado que cae entre el 20 y 26 de junio. Muchas de las costumbres asociadas con el solsticio estival tienen como antecedente las fiestas de luz y fertilidad precristianas y europeas que marcaban el comienzo del verano."

"La quema de la hoguera de San Juan o kokko es en su origen una tradición ligada en el norte y este del país a creencias relativas a fertilidad, pureza y el alejamiento de los malos espíritus, y se ha expandido por toda Finlandia durante el siglo XX, llegando a convertirse en el elemento central, junto con música y bailes, del programa de fiestas comerciales de Juhannus. Los hogares se decoran con flores y ramas de abedul. El árbol del solsticio, reminiscencia de un ornamental mástil de barco, forma parte de la tradición finosueca del sur de Finlandia y las islas Åland"

Mástil del barco o símbolo de fertilidad, el árbol del solsticio es similar al árbol de mayo, conocido en las islas británicas y otras partes de Europa, y alrededor del cual la gente baila durante las celebraciones de mayo.

Juhannus es también un día en el que se iza la bandera de Finlandia, y según las normas oficiales, las banderas se izan a las seis de la mañana de la noche del solsticio y se bajan a las 21 horas al día siguiente.

Comprar y Comer en Helsinki




Las principales calles comerciales de la ciudad son Pohjoisesplanadi, Aleksanterinkatu y Fredrikinkatu. Un paseo alrededor de Esplanadi permite al visitante ponerse al corriente de los diseñadores locales más conocidos como Artek, Aarikka (joyería), Design Forum Finland (muebles de vanguardia y accesorios) y Marimekko (moda). Los grandes almacenes más famosos son Stockmann ySokos. Forum, Mannerheimintie, es el centro comercial más grande de la ciudad, mientras que Itäkeskus, el centro más grande de todo el país, se encuentra a poca distancia en metro del centro de la ciudad. La nueva Kämp Gallery, situada junto al hotel del mismo nombre, contiene numerosas tiendas de cadenas conocidas, mientras que Kisaleff Bazaar se especializa en artesanía y artículos de recuerdo. Se puede comprar joyería finlandesa en Tillander, Aleksanterinkatu.

Las tiendas más pequeñas de ropa se encuentran en Fredrikinkatu, mientras que para comprar antigüedades lo mejor es acudir a Annankatu. Los mayores y mejores mercados son Market Square (véase Atracciones principales), junto a South Harbour, y el cercano Old Market Hall, en el que se pueden encontrar magníficos alimentos frescos y objetos de artesanía. El mercado abre de lunes a jueves de 08.00 a 17.00, los viernes de 08.00 a 18.00 y los sábados de 08.00 a 15.00. El Mercado de Hakaniemi tiene de todo, desde muñecas laponas a pieles de reno, y es probablemente el mejor lugar para encontrar recuerdos más inusuales. Al final de Bulevardi, una de las calles más elegantes de la ciudad, se encuentra el Mercadillo de Hietalahti. La variedad de objetos que se vende es grande e incluye desde codiciados artículos como acordeones rusos a joyería de segunda mano y chatarra de todo tipo. Este mercado abre los días laborables de 08.00 a 14.00 y los sábados de 08.00 a 15.00. El Mercado de Hietalahti ofrece productos orgánicos en un nuevo edificio de estilo modernista que abre de lunes a viernes de 08.00 a 18.00 y sábados de 08.00 a 15.00.Las tiendas suelen abrir durante los días de diario de 09.00 a 17.00 y los sábados de 09.00-13.00/14.00. Los grandes almacenes y centros comerciales abren durante la semana de 09.00 a 21.00 y los sábados de 09.00 a 18.00. El IVA es del 17% o del 22% dependiendo del tipo de productos y va incluido en el precio. Los visitantes no comunitarios pueden reclamar la devolución de entre el 10% y el 16% del IVA para compras superiores a 40€ efectuadas en las tiendas que tengan el distintivo de "Tax Free for Visitors". Es necesario mostrar el recibo y un pasaporte a la hora de la devolución.

Comidas y Compras

COMIDAS: En Finlandia el desayuno es bastante fuerte. El almuerzo es normalmente ligero, consistiendo en un plato con ensalada más café, la gente suele almorzar entre las 11 y las 13 horas. Luego hay otra comida mas fuerte 17-18 horas y una comida ligera a las 21 horas. En las ciudades la costumbre es ir a cenar en los restaurantes a partir de las 19 horas. En los pueblos muchos de los restaurantes se convierten en salas de baile por la noche a partir de las 21 horas. Pero no hay tradiciones muy rígidas en cuanto a los horarios. Los restaurantes de las ciudades sirven comida a todas horas y por eso es tan normal ver gente comiendo a las cuatro de la tarde como cenando a las diez de la noche. Sin embargo los menús y los populares Buffets libres a precio único tienen un horario establecido. En general, los finlandeses beben en las comidas agua, leche o cerveza aunque cuentan también con una gran variedad de excelentes vinos de importación. Muchas veces los platos son tan abundantes que es completamente normal pedir solo el plato principal y el postre.

Las influencias de la cocina finlandesa viene tanto de la comida francesa como de la cocina rusa. En un país de agua y de pesca hay que probar sin falta, los diferentes platos a base de pescado: Arenque del Báltico a la marinera o en salsa de mostaza, asado o al horno, lucio, tímalo, farra o lota en salsa, empanadas, sin olvidar el salmón fresco, ahumado o en salazón. También se comen sopas y platos de cocción lenta. En verano las verduras y bayas nacionales, limpias de contaminación, son de un sabor delicioso. Vale la pena visitar los mercados al aire libre que hay por todo el país, para saborear las típicas empanadas o pescados locales. Y al contrario de lo que se cree generalmente, en Finlandia hay una gran variedad de platos de carne con salsas exquisitas. La carne de reno se prepara de varias formas, es muy sabrosa y baja en nivel de grasa.

El precio medio de los menús al mediodía en restaurantes es de 9 a 25 €. Los lugares llamados kahvila y baari(bares) ofrecen menús más económicos, que suelen rondar los 9 €. El precio de una cena en un restaurante puede variar de 20 a 45 €. La mayoría de restaurante presentan un menú especial para alérgicos al gluten y a la lactosa.

Lugares donde comer:

Helsinki:

-Zetor: Kaivokatu, 10, Tel. 666966. Sirven comidas al estilo campesino, con tractores como decoración y sillas de troncos. Sirven platos tradicionalmente finlandeses. No perdérselo.

-Ostrobotnia: Dagmarinkatu, 2, Tel. 408602. Sirven comida tradicionalmente finlandesa. Es un lugar acogedor y con unos precios razonables.

-Lehtovaara: Mechcelininkatu, 39. Tel. 440833. Todo un clásico de la típica cocina del país.

-Rafaello: Aleksanterinkatu, 39. Tel. 653930. Café y restaurante de moda en pleno centro de Helsinki. Sirven una gran variedad de platos combinados.

-Café Kappeli: Eteläesplanadi, 1. Tel. 179242. Sitio de encuentro en el mejor lugar de las ramblas de Helsinki.

-Kanavaranta: Antiguo almacén cercano a la catedral ortodoxa, es propiedad de dos conocidos jefes de la cocina cuya filosofía es emplear los mejores productos locales para ofrecer una cocina con influencias francesas y europeas. Calle: kanavaranta, 3. Tel.6222633.

-Kosmos G5: Es toda una institución en la ciudad y está dirigido por la misma familia desde 1924. El comedor, dividido en cinco zonas, aún conserva el interior original. Calle: Kalevankatu, 3. Tel. 647 255.

-Palace: Situado en el Hotel Palace es uno de los restaurantes mejor valorados de la ciudad. Su jefe de la cocina ha recibido premios culinarios durante años. Calle: Eteläranta, 10. Tel. 1324 561.

-Savoy: Su interior fue creado por el famoso arquitecto Alvar Aalto y se encuentro perfectamente conservado. Desde sus ventanas se disfruta de una maravillosa vista urbana de Helsinki. Calle: Ateläesplanadi 14, 8. Tel. 17 65 71.

-Sipuli: “Cebolla” es la traducción del nombre de este restaurante. Tiene unas excelentes vistas de la catedral ortodoxa de Uspenseky y su cúpula recuerda a una cebolla, de ahí el nombre del restaurante. Calle: Kannavaranta, 3. Tel. 17 99 00

Compras: El salmón y la carne de reno, salchichas, chocolates y otros dulces son la compra más popular entre los extranjeros. En los mercados y en los grandes almacenes y tiendas especiales encontrarás una gran selección de objetos típicos: joyas, cristal, alfombras y jerséys de lana y otros textiles y una buena selección de sabanas nórdicas de gran calidad. Otros objetos interesantes son las pieles de reno y objetos de madera o de cuero. Los lapones tienen su propia artesanía peculiar y colorida. Como artículo de lujo hay que mencionar los abrigos de visón finlandés que son de excelente calidad. Finlandia no es un país especialmente barato en cuanto a las compras pero se puede adquirir unos objetos de muy alta calidad.

Los comercios abren de 9 a 18 horas de lunes a viernes, y de 9 a 14 o 15 horas los sábados. Muchas tiendas también abren los domingos en verano. Los supermercados y boutiques del subterráneo en la estación de trenes de Helsinki están abiertos todos los días hasta las 22 horas

COMER:

La cocina finlandesa es una combinación de la europea, escandinava y del este, aunque los hábitos alimenticios son típicamente occidentales. El día comienza con un desayuno que puede ser bastante sustancioso. La comida se realiza entre las horas 11-13 y en el trabajo la pausa para almorzar dura una hora. Las comidas de negocios son más largas, entre la hora y media y las dos horas. La cena en el hogar es entre 17-18 horas y en caso de ir a un restaurante ésta puede comenzar a las 19-20 horas. La duración de la misma depende del horario del restaurante elegido, por eso es mejor asegurarse del mismo al realizar una reserva. Los conciertos y representaciones teatrales suelen empezar a las 19.30 horas, en cuyo caso se llega al restaurante alrededor de las 10 de la noche.

Los menús de los restaurantes o la comida casera rara vez presentan platos que no sean conocidos por los visitantes occidentales. La reciente concienciación sobre la importancia de la nutrición ha convertido la cocina tradicional finlandesa, fuerte y rica en grasas, en una dieta más ligera, y los mejores restaurantes pueden cumplir las exigencias de los distintos tipos de dietas. Los restaurantes internacionales, cuyo número está en constante aumento, amplían la selección. Es frecuente tomar bebidas alcohólicas en las comidas, aunque muy poco o nada a la hora de comer..

BEBER: (información de interés para Sol y Kike)

Los finlandeses beben algo más de 6 litros de alcohol por persona y año (la media de Sol y Kike está en los 9.4 litros por persona y año), unos datos similares a los europeos y que están dentro de la tradición escandinava y europea. Hay algunas peculiaridades que pueden dar lugar a sospechas, considerando de los finlandeses como bebedores.


Ir de marcha por Helsinki




La vida nocturna se concentra alrededor de Uudenmaankatu y Eerikinkatu y resulta sencillo moverse de un bar a otro. Los habitantes de Helsinki (Helsinkiäiset) suelen tener una actitud muy relajada acerca de la vestimenta y los visitantes se sentirán cómodos tanto en vaqueros, como en traje de noche. La vida nocturna de Helsinki parece estar especializada en los bares-restaurante, a los que se acude temprano a cenar y más tarde a tomar una copa o bailar. La mayoría permanecen abiertos hasta las 03.00 en verano, mientras que los horarios varían en invierno dependiendo de la clientela. Las discotecas suelen cerrar alrededor de las 04.00. A los finlandeses les encanta bailar tangos y muchos restaurantes tienen pistas de baile. Los bailes al aire libre tienen también mucho éxito y se pueden encontrar en Pavin tanssilava, en la cercana Vantaa. La edad legal para consumir alcohol son los 18 años, aunque algunos pubs y discotecas tienen límite de edad de 21 años. La edad mínima para entrar en muchas discotecas son los 24 años. El precio por una botella de cerveza es aproximadamente entre 3€ y 3,50€, mientras que un vaso de vino cuesta entre 3€ y 4€.La mejor guía sobre la movida nocturna de la ciudad es Helsinki This Week, publicada por la Oficina de Turismo de Helsinki y disponible en gran cantidad de lugares (página web: http://www.helsinkiexpert.fi/).

Música

La mejor fuente de información sobre ocio y música en directo es la prensa diaria o la publicación Helsinki This Week. The Finnish Music Information Centre (MIC), Lauttasaarentie 1 (tel: (09) 6810 1313; página web: http://www.fimic.fi/), también puede facilitar información. Algunos de los grupos actuales de pop y rock más populares de Finlandia son Nightwish, The Flaming Sideburns, Ultra Bra, Nylon Beat, HIM, Darude, Bomfunk MC, J Karjalainen, Heikki Silennoinen, Soul-special y Sami Saari. Otros artistas favoritos son Karita Mattila, Arja Koriseva (la reina del Tango) y Soile Isokoski. Una de las mejores salas de conciertos es Nosturi, Telakkakatu 8 (página web: http://www.elmu.fi/). Los conciertos multitudinarios de rock se celebran en Tavastia Klubi, Urho Kekkosen katu 4-6 (página web: http://www.tavastiaklubi.fi/). En cuanto a la música jazz, el mejor lugar es el Storyville Live Jazz Club, Museokatu 8 (página web: http://www.storyville.fi/), que tiene actuaciones en directo la mayoría de las noches. Otra sala de apertura más reciente es JUMO, Pursimiehenkatu 6.

Bares

La mayoría de los bares y la vida nocturna de Helsinki se concentran en dos muy próximas entre sí. Molly Malone's, Kaisaniemenkatu 1C, es un animado pub de estilo irlandés con frecuentes actuaciones en directo. Restaurant Zetor (véase Restaurantes), en Mannerheimintie 3, es uno de los locales que no hay que dejar de visitar. En él se puede beber y cenar entre una colección de maquinaria agrícola. El moderno Bar 9, Uudenmaankatu 9, es el lugar en el que se reúnen las celebridades y la gente importante de la ciudad. Justo al lado se encuentra el Bar Tapasta, Uudenmaankatu 13, un local abarrotado de una clientela moderna degustando tapas y cervezas de marca. Bar Corona, Eerikinkatu 11, con sus billares y su ambiente relajado, tiene asientos en el bar o en la calle. Al lado se encuentra MOSKOVA, un lugar lleno de jóvenes que acuden a él para beber unos vodkas con miel. Calle abajo, Mother, Eerikinkatu 2, es otro popular bar, mientras que Con Hombres, Eerikinkatu 14, es un pequeño y atestado bar gay en el que se pueden escuchar algunos de los mejores sonidos techno de la ciudad. Café Tin Tin Tango, Töölöntorinkatu 7, es un local poco corriente con sauna y lavandería. La pasión de los finlandeses por el tango puede experimentarse en Vanha Maestro, Fredrikinkatu 51-53.




Hablando en Finlandés


  • Important Phrases and Vocabulario Español-Finlandés

  • Frontera

    Raja

    Pasaporte

    Passi

    Carné de Identidad

    Henkilölliswstodistus

    Estación de Ferrocarril

    Rautatieasema

    Tren, vagón, anden, vía

    Juna, vaunu, laituri, raide

    Billete de Ida

    Menolippu

    Billete de Ida y Vuelta

    Meno-paluulippu

    Fumadores, no fumadores

    Tupakoiville, tupakoimattomille

    Estación de Autobuses

    Linja-autosema

    Aeropuerto

    Lentokenttä

    Terminal

    Päätepysäkki

    Avión

    Lantokone

    Puerto, embarcadero

    Samat, laituri

    Ferry

    Autolautta

    Recepción

    Vastaanotto

    Habitación Individual

    Ideen hengen huone

    Habitación doble

    Kahden hengen huone

    Desayuno

    Aamiainen

    Cuarto de Baño, ducha

    Kylpyhuone, suihku

    Cuenta, propina

    Lasku, juomarahat

    He reservado una habitación

    Olen varannut huoneen

    ¿Tienen una habitación libre?

    Onko teillä vapaata huonetta?

    Para una/dos noches

    Yhdeksi/kahdeksi yöksi

    Quiero pagar la habitación

    Haluan maksaa huoneeni

    Quiero reservar una habitación

    Haluan varata huoneen

    ¿Dónde hay un hotel más cercano?

    Missä on Lähin hotelli?

    Camarero

    Tarjoilija

    Menú, lista de vinos

    Ruokalista, viinilista

    Comida, almuerzo

    Lounas, päivällinen

    Cena

    Illallinen

    Teléfono

    Puhelin

    Recuerdos

    Matkamuistot

    Vidrio, porcelana, plata

    La sitavara, posliini, hopeatavarat

    Textiles, joyas

    Tekstiilit, korut

    Muebles

    Huonekalut

    Perfumería

    Kemikalio

    Jabón, pastad de dientes

    Saippua, hammastahna

    Algodón

    Pumpuli

    Papelería

    Paperikauppa

    Librería

    Kirjakauppa

    Sobre, papel para cartas

    Kirjekuri, kirjepaperi

    Ropa

    Vaatteet

    Cambio

    Valuutanvaihto

    Quiero cambiar dólares en euros

    Haluan vaihtaa dollareita euroihin

    Cheques de viaje

    Matkashekit

    Iglesia, museo

    Kirkko, museo

    Cine, teatro

    Elokuvateatteri, teatteri

    Exposición

    Näyttely

    Actuación

    Näytös

    ¿Cuándo empieza la siguiente actuación?

    Milloin seuraava näytös alkaa?

    Policía, comisaría

    Poliisi, poliisiasema

    Peluquería para señoras

    Kampaamo

    Peluquería para señores

    Parturi

    Cigarrillos, cerillas

    Savukkeet, tulitikut

    Mechero

    Tupakansytytin

    Cuidado

    Varokaa

    Abierto, cerrado

    Avooinna, suljettu

    Soy español, españó, españó

    Olen espanjalainen

    No entiendo

    En ymmärrä

    ¿Qué hora es?

    Mitä kello on?

    A la derecha, a la izquierda

    Oikealle, vasemmalle

    Donde, cuándo, como, cuanto

    Missä, milloin, miten, kuinka, paljon

    Qué, quién

    Mikä (mitä), kuka

    Día de fiesta

    Pyhäpäivä

HeiHello
TerveHi
Hyvää huomentaGood morning
Hyvää iltaaGood evening
Hyvää yötäGood night
AnteeksiExcuse me
KylläYes
EiNo
Olkaa hyväPlease
ValitanI am sorry
KiitosThank You
Mikä sinun nimesi on?What is your name?
Minun nimeni on ...My name is...
Voitko auttaa minua?Can you help me?
Voitko puhua hitaanmin?Can you speak more slowly?
Puhutteko englantia?Do you speak English?
Puhun vain vähän suomea.I only speak a little Finnish.
Osaako kukaan täällä englantia?Does anyone here speak English?
Mitä kuuluu?How are you?
Miten paljon?How much?
Hyvää, kiitos.I'm fine, thank you.
En ymmärrä.I don't understand.
Hauska tavata.I am very glad to meet you.
Hauska tavataPleased to meet you